На днях редакция Delfi любезно предоставила нам возможность ознакомиться с мнением видного латвийского политика, активистки Народного фронта, бывшего члена КПСС, а ныне — партии "Единство", евродепутата и дипломированного искусствоведа Сандры Калниете о событиях на Украине.
Статья, что и говорить, прекрасна от начала до конца. Взять, к примеру, заголовок. Для не владеющих иностранными языками следует пояснить, "WTF" — это сокращение от английского выражения "What the fuck". Как нетрудно догадаться по последнему слову, речь идет о нецензурной брани. А заголовок статьи целиком "WTF, EU?!" переводится как "Какого х.., Европа?!".
Начать выступление о соседской трагедии с матюгов — исключительно интересный ход. Тут главное не забывать, что гражданка Калниете — не какое-то там оккупантское быдло, заедающее водку воблой. Она — яркий представитель национальной творческой интеллигенции, и потому выбирать выражения не обязана. Ведь в ее устах самые грязные ругательства автоматически превращаются в тонкий креативный художественный прием. Можно сказать, в инсталляцию. Или даже в перформанс.
