Изначально на рекламном плакате была выведена фраза "Nobalso par savu gada dziesmu". Борцы против русского языка умудрились над словом "par" повесить кусок ткани, где белым по черному было написано "pret". Получилась надпись "nobalso pret" ("голосуй против"). Формально никакого отношения к референдуму надпись не имеет, но всем понятно, что имели ввиду русофобы.
Опубликованные материалы и любая их часть охраняются авторским правом в соответствии с Законом об авторском праве, и их использование без согласия издателя запрещено. Более подробная информация здесь