На этом все бы и закончилось, если бы не досужие французские тележурналисты. Они расшифровали слова Берлускони по губам и воспроизвели фразу в эфире. Процитировав итальянского премьера, телевизионщики тут же присудили ему "премию за вульгарность".
Пресс-служба Берлускони утверждает, что премьер говорил вовсе не о "донне", а о своем обучении в Сорбонне.
Правда, никаких свидетельств того, что он был студентом знаменитого университета, не сохранилось. Разве что приезжал на летние курсы французского языка — итальянский премьер владеет им почти в совершенстве.
Тем временем депутаты-оппозиционерки Анна Паола Кончиа и Доната Готтарди собираются подавать на Берлускони в суд. За "неоднократные заявления, которые оскорбляют достоинство женщин и нарушают Европейскую конвенцию по правам человека". Так, в конце января он вызвал возмущение феминисток, сказав: итальянские женщины настолько красивы, что к каждой из них надо приставить вооруженного охранника, который отгонял бы от них насильников.
В ответ на критику Берлускони тогда заявил, что всего лишь сделал итальянкам комплимент. И посоветовал своим хулителям "не забывать о легком и изящном чувстве юмора".