На похоронах Манделы работал сурдопереводчик-шизофреник
Fоtо: AFP/Scanpix
Власти ЮАР установили личность сурдопереводчика, работавшего на церемонии прощания с экс-президентом страны Нельсоном Манделой (переводил речи нескольких глав государств), которого специалисты обвинили в полной профнепригодности. Ассоциация глухих и слабослышащих людей ЮАР подала жалобу на переводчика, заявив, что набор его жестов был произвольным и лишенным смысла.

Генеральный директор Британской ассоциации глухих Дэвид Бакстон заявил, что сурдопереводчик "изображал какие-то детские жесты и хлопал в ладоши, как будто он никогда и не знал ни одного слова языка жестов". Это заметили почти все, кто следил за трансляцией траурной церемонии.

Сурдопереводчик Тамсанка Джантжи, обвиненный в "неправильном" переводе, заявил, что не был в состоянии выполнять работу должным образом из-за приступа шизофрении, сообщает The Telegraph.

Читайте нас там, где удобно: Facebook Telegram Instagram !