На прошлой неделе всех латвийских барист, а также любителей меренги и шантильи опечалила новость: Центр государственного языка решил, что отныне всем трем иностранным словам не место в современном латышском языке. А значит - и в общественном пространстве. Портал Delfi прощается с баристами, вспоминает спринг-роллы и ресторан Kleever и пытается понять, идет ли деятельность Языковой инспекции на пользу частному бизнесу.
За 24 года существования Центра государственного языка в публичном пространстве не был опубликован ни один официальный отчет об экономическом влиянии его деятельности. Между тем, и логика, и зарубежный опыт подсказывают: запрет конкретного слова может иметь совершенно конкретные экономические последствия.
Ни в коем случае не ставя под сомнение функциональную важность работы учреждения, портал Delfi взял на себя смелость восполнить информационный пробел и попытался представить, что может означать запрет "меренги", "баристы" и других иностранных слов — с точки зрения частного бизнеса.
