"Послу Эстонии было заявлено, что подобные сравнения не соответствуют европейской политической культуре и уровню отношений двух союзников и партнеров, таких как Греция и Эстония", — сказано на сайте МИД Греции.
В интервью газете The Times президент Эстонии Ильвес якобы сказал, что Греция, Италия, Венгрия и Кипр являются "полезными идиотами" Путина и обвинил их в том, что они разрушают единство Европейского союза.
Позже выяснилось, что в дипломатическом скандале виноват журналист The Times, и он это уже сам признал. "Журналист уже сам признал, что перепутал две вещи и сам вложил это в мои уста", — написал у себя в Twitter президент Эстонии.
Президентская канцелярия также сообщила, что Ильвес в интервью The Times не использовал оскорбительные высказывания, которые ему приписали.
"Глава государства в ходе интервью выразил беспокойство относительно радикальных политических сил в Евросоюзе, для которых важны личные экономические интересы, а не наши общие ценности. Журналист признал, что его целью было отразить более широкие дебаты в Евросоюзе, а не напрямую слова президента", — пояснила Президентская канцелярия.
Журналист британской газеты The Times Роджер Бойс, взявший у президента Эстонии интервью, подтвердил, что Ильвес хоть и использовал фразу "полезные идиоты", но не привязывал ее к каким-либо странам.
"Президент использовал термин "полезные идиоты". В то же время это было довольно неоднозначным. Оглядываясь назад, он мог подразумевать под этим ультраправые группировки или же лоббистов, которые достигли с Владимиром Путиным специального соглашения", — сказал Бойс.
"Президент Ильвес не называл Грецию или Кипр — это была моя интерпретация. Он был осторожен. Будучи государственным лицом, страны не называл. Он сказал: "Я не могу называть страны или имена, но вы можете сделать выводы". И это то, что я сделал.
Я прошу извинения, если на основании моих формулировок сложилось впечатление, будто бы он показал пальцем на другие страны Европейского союза. Я их упомянул лишь для того, чтобы предложить контекст", — объяснил журналист, сообщает rus.err.ee.
