Российские ученые выяснили, что означает слово "посак", которое было обнаружено в берестяной грамоте, найденной при раскопках в Новгороде, пишет "Российская газета".
Оказалось, что слово применялось в уничижительном смысле, означало оно "пьяница" или "лентяй". Происходит это ругательство от слова "посад", которым называли города. По словам академика Андрея Зализняка, крестьяне считали, что жители крупных поселений пьянствовали.
Как сообщил во время лекции в МГУ академик Андрей Зализняк, слово "посак" ранее исследователям не встречалось. Сама берестяная грамота содержала одну фразу: "Уов ортимие уо посака три берековесеке". "Берековьське" — это мера веса, равная 10 пудам. "Ортимий" — так на Руси писали раньше имя Артемий. По контексту получалось, что у некоего Артемия имеется тридцать пудов соли.
