Весной этого года молодые врачи поставили ребром вопрос, можно ли работать в профессии без знания русского языка? Ответ: да, можно. В случае незнания госязыка пациенты сами должны обеспечить перевод, если ситуация не критическая. Еще одна из таких сфер – борьба с преступностью. Многие правонарушители плохо говорят на латышском языке, а международные нормы требуют, чтобы общение с обвиняемым происходило на понятном ему языке.
Латыш в Италии, вздумавший осквернить римский Колизей, может потребовать, чтобы обвинительное заключение было ему выдано на латышском языке, и итальянские правоохранители будут вынуждены искать переводчика.
В Латвии найти переводчика с русского не составит труда. В некоторых учреждениях, ведущих уголовные процессы, может быть даже целый отдел, задача которого - перевод текстов допросов и документов, связанных с делом - с латышского языка на русский и наоборот.
Переводчиков приглашают часто
Чтобы продолжить чтение, оформите абонемент.
Пожалуйста, подождите!
Мы подбираем для вас наиболее подходящее предложение подписки...
Предложение о подписке не отображается? Пожалуйста, отключите блокировщик рекламы или перезагрузите страницу.
В случае вопросов пишите на konts@delfi.lv
